UNSERE GESCHICHTE: Siebzehn Perlen. Eine Liebe. Ein Berlin. (Notre Histoire)

Es gibt Wörter, die nur das Deutsche kennt.Wörter ohne Übersetzung. Ohne Äquivalent. Ohne Abkürzung in eine andere Sprache.Sehnsucht — dieses brennende Verlangen nach etwas, das man nie besessen hat. Weltschmerz — dieser Schmerz, der einen ergreift, wenn man die Welt zu intensiv empfindet. Fernweh — diese Wunde, die sich vor einem Horizont öffnet.Siebzehn solcher Wörter existieren. Siebzehn Perlen der deutschen Seele, die kein Wörterbuch jemals wird einfangen können.Dieser Roman erzählt die Geschichte zweier Menschen, die sie sammeln werden. Ohne es zunächst zu wissen. Dann in vollem Bewusstsein. Perle für Perle. Kuss für Kuss. Narbe für Narbe.Kris ist Deutscher. Erfolgsautor, der sein Leben in abrechnungsfähige Viertelstunden zerteilt. Ein Mann, der die Welt mit der Präzision eines Uhrmachers vermisst — 127 Schritte bis zum Büro, 2,3 Millimeter Butter auf dem Toast, 47 Sekunden für den perfekten Espresso. Er glaubt, dass man die Dinge zählen muss, um sie zu ehren. Dass Sorgfalt eine Form von Liebe ist. Dass Ordnung das Chaos nicht tötet, sondern ihm erlaubt zu atmen.Clio ist Italienerin. Fotografin in Mailand, Influencerin auf der Flucht vor einem Leben, das ihr nicht mehr gleicht. Eine Frau, die in Farben denkt, in Düften, in jenen Augenblicken, die man nicht inszenieren kann. Sie glaubt, dass man sich verlieren muss, um sich zu finden. Dass Chaos eine Form von Poesie ist. Dass Schönheit dort lauert, wo man aufhört, sie zu suchen.Sie begegnen sich im Untergeschoss des Berliner Flughafens. Im Fundbüro. Zwischen verlorenen Koffern und vergessenen Leben.Er sucht einen schwarzen Koffer — starr, methodisch, deutsch. Sie sucht einen Lederkoffer — verbeult, bedeckt mit italienischen Aufklebern, voller Erinnerungen. Keiner von beiden ahnt, dass sie etwas ganz anderes finden werden.Drei Wochen. Eine Stadt. Siebzehn unübersetzbare Wörter.Von Kreuzberg bis Charlottenburg, von den Stolpersteinen am Oranienplatz bis zu den Kuppeln des Teufelsbergs, von den geheimen Küchen, in denen Königsberger Klopse nach Kants Originalrezept serviert werden, bis zu den Dächern, von denen aus Berlin wie eine Konstellation aus Narben und Versprechen erscheint — Kris und Clio werden eine Sprache erfinden, die nur ihnen gehört.Eine Sprache aus Gesten, die zu Ritualen werden. Aus Blicken, die zu Geständnissen werden. Aus Wörtern, die in keinem Wörterbuch existieren — und die dennoch alles sagen.Unsere Geschichte ist kein gewöhnlicher Liebesroman.Es ist eine Erkundung dessen, was geschieht, wenn zwei radikal verschiedene Wesen beschließen, einander nicht zu verändern, sondern sich gegenseitig zu übersetzen. Ein philosophischer Roman, der beweist, dass auch die Liebe eine Grammatik braucht. Ein sinnlicher Roman, der Ihnen Berlin zeigen wird, wie Sie es noch nie gelesen haben — durch die Augen derer, die lernen, es zu lieben.Jedes Kapitel ist eine Perle. Jede Perle ist eine Offenbarung. Und am Ende bilden sie ein Collier, das Sie um die Seele tragen werden.Für alle, die wissen, dass sich manche Dinge nicht übersetzen lassen. Dass man sie leben muss.Dieses Buch enthält: philosophische Tiefe ohne Schwere, Sinnlichkeit ohne Vulgarität, Berlin wie Sie es noch nie gelesen haben, und siebzehn deutsche Wörter, die Ihre Art zu lieben verändern werden.Entdecken Sie am Ende des Buches „Die Architektur der Perlen" — ein einzigartiger Führer durch die siebzehn Wörter, ihre tiefe Bedeutung und was sie über die Liebe und die deutsche Seele lehren.Vom Co-Autor von „L'éveil du sens" (https://www.amazon.fr/dp/B0FR3JRCY9), dem Autor von „Quotidien Inhumain (QI)" (https://www.amazon.fr/dp/B0FF2QF2H1) und „Notre Histoire (it)" (https://www.amazon.fr/dp/B0FSY3NY1C) — den philosophischen und romantischen Romanen, die die frankophonen Leser erobert haben. Read more